Untertitel dienen der Verschriftlichung von Mitteilungen, die auf dem akustischen Wege entweder nicht durchführbar sind oder als Stilmittel eingesetzt werden. Weiterhin ... (Wozu dienen Untertitel?) +++++
In der Regel liegt Videomaterial zu grunde, auf das sich die Untertitel beziehen und mittels Timecode zugeordnet werden.
In allen Fällen verläuft der Herstellungsprozess von Untertiteln nach dem gleichen Muster:
- Eingabe der Texte in ein spezielles Untertitelungssystem und
- Einpassen synchron zu den gesprochenen Texten unter Berücksichtigung von Bild- und Szenenschnitten.
Je nach Verwendungszweck werden die so getexteten Untertitel technische weiterverarbeitet, entweder auf Materialien überspielt oder direkt (live) gesendet per manueller Zuspielung während einer Fernsehsendung oder einer Veranstaltung.

Grundvoraussetzung jedweder Untertitelung ist die Abstimmung mit den Anforderungen der Nutzer (Zielpublikum).
Eine Untertitelung gliedert sich also in einen technischen und einen redaktionellen Teil. (siehe Grundsätzliches)
TV Text macht sich zur Aufgabe, beide Teile mit höchster Präzision zu erfüllen.